Beschreibung

Abbildung: „Mori Ôgai erinnert sich an den 27. Dezember 1885 in Auerbachs Keller“ Gemälde von Volker Pohlenz (2009)

Hintergrundwissen:
An jenem Abend besuchte der japanische Militärarzt Mori Ôgai (1862-1922)
während seines fast vierjährigen Studienaufenthaltes in Deutschland zusammen
mit dem Philosophen Inoue Sonken Auerbachs Keller. Hier erhielt er die
Anregung, Goethes „Faust“ ins Japanische zu übersetzen. Seine bis heute
gültige Übersetzung ist 1913 gedruckt worden.